メーカー取り寄せ商品のお届けについて
◆ご注文より2日～7日で発送いたします。
◆完売・品切れによりお届けができない場合がございます。
◆入荷遅延により発送までに7日以上がかかる場合、また完売・品切れによりお届けができない場合はメールにて別途ご案内を差し上げます。

---

【商品情報】
発売日： 　2021年8月
出版社：　　株式会社音楽之友社
ジャンル：　読み物エッセイ・アーティスト本
発行形態：　四六版
ページ数：　128P
ISBN：　　9784276355743

商品内容
入門者から研究者まで　オペラ対訳の新定番！
総曲数：　50曲
1:■マスカーニ《カヴァレリア・ルスティカーナ》
2:あらすじ
3:主要登場人物および舞台設定
4:主要人物歌唱場面一覧
5:《カヴァレリア・ルスティカーナ》対訳
6:全１幕　ＡＴＴＯ　ＵＮＩＣＯ
7:第１景　ＳＣＥＮＡ　ＰＲＩＭＡ
8:　オレンジの木々が香り　Ｇｉｌ　ａｒａｎｃｉ　ｏｌｅｚｚａｎｏ（女たち）
9:第２景　ＳＣＥＮＡ　ＩＩ
10:　教えてくださいな、ルチーア母さん．．．　Ｄｉｔｅ，ｍａｍｍａ　Ｌｕｃｉａ．．．（サントゥッツァ）
11:第３景　ＳＣＥＮＡ　ＩＩＩ
12:　馬が地を蹴る　ＩＩ　ｃａｖａｌｌｏ　ｓｃａｌｐｉｔａ，（アルフィオ）
13:第４景　ＳＣＥＮＡ　ＩＶ
14:　なぜわたしに黙ってるように合図をしたの？　Ｐｅｒｃｈｅ　ｍ’ｈａｉ　ｆａｔｔｏ　ｓｅｇｎｏ　ｄｉ　ｔａｃｅｒｅ？（ルチーア）
15:第５景　ＳＣＥＮＡ　Ｖ
16:　おまえ、ここに、サントゥッツァ？　Ｔｕ　ｑｕｉ，Ｓａｎｔｕｚｚａ？（トゥリッドゥ）　
17:第６景　ＳＣＥＮＡ　ＶＩ
18:　アイリスの花　Ｆｉｏｒ　ｄｉ　ｇｉａｇｇｉｏｌｏ，（ローラ）
19:第７景　ＳＣＥＮＡ　ＶＩＩ
20:　ああ！見たか、おまえは何で言ったんだ．．．？　Ａｈ！　ｌｏ　ｖｅｄｉ，ｃｈｅ　ｈａｉ　ｔｕ　ｄｅｔｔｏ．．．？（トゥリッドゥ）
21:第８景　ＳＣＥＮＡ　ＶＩＩＩ
22:　ああ！主があなたをお遣わしに、アルフィオさん？　Ｏｈ！　ｉｌ　Ｓｉｇｎｏｒｅ　ｖｉ　ｍａｎｄａ　ｃｏｍｐａｒ　Ａｌｆｉｏ？（サントゥッツァ）
23:第９景　ＳＣＥＮＡ　ＩＸ
24:　家へ、家へ、みんな、家では俺たちを待ってる　Ａ　ｃａｓａ，ａ　ｃａｓａ，ａｍｉｃｉ，ｏｖｅ　ｃｉ　ａｓｐｅｔｔａｎｏ（男たち）
25:第１０景　ＳＣＥＮＡ　Ｘ
26:　やあ、皆の衆！　Ａ　ｖｏｉ　ｔｕｔｔｉ　ｓａｌｕｔｅ！（アルフィオ）
27:第１１景　ＳＣＥＮＡ　ＸＩ
28:　母さん、あの葡萄酒はこくがあってうまいね、それで確かに　Ｍａｍｍａ，ｑｕｅｌ　ｖｉｎｏ　ｅ　ｇｅｎｅｒｏｓｏ，ｅ　ｃｅｒｔｏ（トゥリッドゥ）
29:第１２景　ＳＣＥＮＡ　ＸＩＩ
30:　ああ、トゥリッドゥ？！何を言いたいの？　Ｏｈ　Ｔｕｒｉｄｄｕ？！　ｃｈｅ　ｖｕｏｉ　ｄｉｒｅ？（ルチーア）
31:■レオンカヴァッロ《道化師》
32:あらすじ
33:主要登場人物および舞台設定
34:主要人物歌唱場面一覧
35:《道化師》対訳
36:前口上　ＰＲＯＬＯＧＯ　よろしいですか？．．．　Ｓｉ　ｐｕｏ？．．．（トーニオ）
37:全１幕　ＡＴＴＯ　ＵＮＩＣＯ　６２
38:第１景　ＳＣＥＮＡ　Ｉ
39:　こっちだ、こっちよ！　Ｓｏｎ　ｑｕａ！（男たちと女たちの合唱）
40:第２景　ＳＣＥＮＡ　ＩＩ
41:　なんて炎を眼差しに宿してたのかしら！　Ｑｕａｌ　ｆｉａｍｍａ　ａｖｅａ　ｎｅｌ　ｇｕａｒｄｏ！（ネッダ）
42:第３景　ＳＣＥＮＡ　ＩＩＩ
43:　ネッダ！　Ｎｅｄｄａ！（シルヴィオ）
44:第４景　ＳＣＥＮＡ　ＩＶ
45:　ゆっくり歩くんですぜ、そうすりゃ奴らをとっ捕まえられる　Ｃａｍｍｉｎａ　ａｄａｇｉｏ　ｅ　ｌｉ　ｓｏｒｐｒｅｎｄｅｒａｉ．（トーニオ）
46:第５景　ＳＣＥＮＡ　Ｖ
47:　早く、急ぎましょうよ　Ｐｒｅｓｔｏ　ａｆｆｒｅｔｔｉａｍｏｃｉ，（女たち）
48:第６景　ＳＣＥＮＡ　ＶＩ
49:　わたしの夫のパリアッチョは　Ｐａｇｌｉａｃｃｉｏ，ｍｉｏ　ｍａｒｉｔｏ，（コロンビーナ）
50:訳者あとがき

---

ご注文について

◆商品の在庫や詳細についてのお問い合わせは、JEUGIA三条本店AVS・楽譜フロアTEL:075-254-3730 までお願いいたします。

◆楽譜の乱丁以外での交換返品はお受けできません。

◆掲載の商品は店頭や他のECサイトでも並行して販売しております。在庫情報の更新には最大限の努力をしておりますが、ご注文が完了しましても売り切れでご用意できない場合がございます。その際はメールにてご連絡のうえご注文をキャンセルさせていただきますので、予めご了承くださいませ。

◆入荷状況により発送までに7日以上かかる場合がございます。何卒あらかじめご了承ください。納期遅延の場合はメールにてご案内差し上げております。

◆お届け先が北海道や沖縄・その他離島の場合は、別途中継料を頂戴する場合がございます。その際は改めてご連絡させていただきますので、ご了承ください。

[pop140424-mg]